璃兒的正妹資訊站

記者黃村杉／新北報導

「新北市城市座標圖文徵件競賽」成績出爐，盧國欽先生所拍攝的「陶趣無比」榮獲金獎，獲頒5萬元獎金；朱智青「南子吝之夜」及利勝章「美食文化」得到銀獎，獎金是3萬元；銅獎是張進翁「烘爐地印象」、劉昭君「老庴老店」、王昭貴「稻香」，各獲得2萬元獎金；另溫紹良「手工割稻」、葉世賢「大尖山風情」、陳慧珍「石碇採茶」、徐簡麟「汐科車站之美」、江德仁「無限蔚藍」及柯承惠的「天空之橋」等則獲頒優選，獎金1萬元。

圖說：局長林芥佑親自頒發「新北市城市座標圖文徵件競賽」得獎者獎金。（記者黃村杉攝）

局長林芥佑10日親自頒給得獎者獎金，指新聞局從去年開始辦理「人與城市」系列攝影活動，是希望建構兩個觀念，第一是透過民眾以新北市為主題，拍攝人與這座城市的互動，建立起身為新北市居民的光榮感；第二則是希望透過攝影創作者的引導，讓大家看見新北市往正面方向成長的訊息。

林局長表示，希望各位攝影者能繼續發掘代表新北市的「天際線」，像是紐約帝國大廈或上海東方明珠等地標，讓大家一看到照片就能立刻聯想到新北市。林芥佑說，從這些作品裡，他可以感覺大家所期望的新北市，不只是商業化、科技化的城市，還是個充滿人文、歷史及自然景觀的城市。並指每件作品都代表一個故事，像金獎作品「陶趣無比」，會讓大家看了覺得這輩子一定要去一次陶博館，留下和家人共同創作陶瓷的美好回憶；銀獎的「南子吝之夜」、「美食文化」則可看出新北市的自然美景及悠久的傳統文化。

新聞局表示，今年總計收件3,108件作品，除了金、銀、銅獎與優選共12件作品外，為廣泛搜羅新北市各區的區域風格與人文生命力，今年依「29區」分區選出各區座標獎1名、精彩獎2名，希望透過攝影家的攝影眼，發掘隱藏於29區內的亮點座標。

擔任今年評審的CAMERA攝影誌發行人駱志青社長表示，今年金獎「陶趣無比」作品，從泥作一隅就充分映襯出鶯歌文化的縮影，而在戴著泥手套陶藝師父的動作與孩童充滿好奇想像的神情間，足以展現攝影家巧妙的功力與帶有故事張力的精準表現，同時也紀錄了製陶的技藝重要的里程。

更多：台灣好新聞：http://yam.taiwanhot.net

本屆亞太經合會（APEC）年會通過第一批環境商品降稅清單，首度做出市場開放的貢獻。

APEC是世界貿易組織（WTO）以外，我少數具正式參與資格的國際經貿組織，提供台灣與其他亞太貿易夥伴展開雙邊會晤重要平台。

WTO杜哈回合談判停滯，扭轉區域經貿整合趨勢，由多邊朝向雙邊加速進行，其中，APEC的廿一個經濟體中，即囊括台灣前幾大主要貿易夥伴，包括中國大陸、美國、日本及東協國家等。

同時，廿一個經濟體中，不乏正與台灣展開經濟合作協議（ECA）洽簽談判國家，如新加坡、紐西蘭，或是進行ECA可行性研究，如：菲律賓、印尼、及馬來西亞。

從出口風向球、外銷訂單等可看出東協對我重要性日增，東協六國（印尼、馬來西亞、菲律賓、新加坡、泰國及汶萊）已連兩年取代日本，成為我第四大接單地，除新加坡外，其他成員經濟成長速度快，支撐對我中間財輸出需求。

此外，面對歐美等成熟市場積弱不振，東協國家年輕人口眾多，進而成為推升經濟成長的主要動力；除人口年輕化外，中產階級人口成長，也讓這塊新興市場大餅成為必爭之地。

綜觀亞太區域目前兩大經濟整合趨勢，分別為美國主導的TPP（跨太平洋夥伴協議）與東協國家為主的RCEP（區域全面經濟夥伴關係）。馬英九總統已宣示「八年入T」決心，不過，對於剛冒出頭的RCEP，實為一股台灣不可忽視的潮流。

珍珠奶茶成為今年夏天外賣飲料市場上的「香餑餑」。以首爾市內大學街和主要繁華街道為中心，珍珠奶茶需求劇增。就讀於首爾梨花女子大學的小金說：「比起拿著咖啡進教室的人，拿著珍珠奶茶的人更多。」今年2月在梨花女子大學前開業的珍珠奶茶店「珍珠奶茶王」的金老闆說：「開店以大學街為中心，最近放假期間，銷量有所減少，但銷量好時，一天能賣500至800杯。」一杯珍珠奶茶的價格在2000至3000韓元（約台幣52.5元至78.8元）左右。客人多的時候，一天銷售額能超過100萬韓元。考慮到「珍珠奶茶王」總店所在地梨花女子大學前的月租為250萬韓元左右，銷售額確實很高。

政府機關和企業密集的首爾光化門和江南等地，也陸續出現了珍珠奶茶店。「Bubble Tree」光化門店的姜經理說：「平日每天平均售出300杯左右。平時聘用2、3名兼職生，但在上班族湧來的中午或下班時間，和4名兼職生一起也忙不過來。」

珍珠奶茶是用紅茶和牛奶混合而成的一種奶茶。其特點是，在裡面放入使用提取自熱帶植物「木薯（cassava）」根部的粉末，加工成直徑為1釐米的球狀果凍「珍珠」。喜愛喝茶的台灣人在上世紀80年代製作飲用後開始廣為流傳。這種「珍珠」給人一種比實際消化量更大的飽滿感，因此在學生和上班族中成為受歡迎的減肥食品。在沒有時間吃飯時也可以作為替代食品。

珍珠奶茶也成為創業者的人氣項目。創業咨詢公司商務UN代表李炳錫表示：「最近，在為創業而苦惱的年輕人中，想要開一家珍珠奶茶店的人驟然增多。」在珍珠奶茶需求較多的梨花女子大學附近，僅今年4月以後就出現6家不同品牌的珍珠奶茶店。Bubble Tree、Easy Way、Quickly等連鎖店增多，而且個人小店也不斷增多。

珍珠奶茶店大多店內沒有可以坐下來喝茶的空間，屬於外賣專門店。梨花女子大學前有名的「珍珠奶茶王」面積也只有14.5平方米。店小而價格低廉也是珍珠奶茶受歡迎的一個原因。最近在連鎖店行業廣受歡迎的是地鐵站內的外賣咖啡店、站著吃的簡便飲食店等小規模外賣連鎖店。

珍珠奶茶熱潮並非是在韓國獨有的現象。在珍珠奶茶的發源地台灣，從很久以前開始，珍珠奶茶就是全民喜愛的大眾飲料。在夜市發達的台灣，可以看到很多當地人手裡拿著裝在紙袋裡的珍珠奶茶邊喝邊逛。雖然時間上有所差異，在中國大陸、東南亞國家，以及最近在美國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭等國家，珍珠奶茶的人氣正逐漸上升。

21世紀初期，在韓國曾掀起過短暫的珍珠奶茶熱潮。當時，「珍珠」另類的口感以大學街為中心在韓國廣受歡迎。但到2003年，因「珍珠風波」在韓國一度銷聲匿跡。據2003年韓國食品醫藥品安全廳的報告資料顯示，珍珠奶茶中放入的中國產「珍珠」檢測出防腐劑，因此判定為不適合飲用。

「珍珠風波」以後，消費者對食品危害性的擔憂沒有完全消失。韓國珍珠奶茶中的「珍珠」的主要原產地是中國大陸和台灣。一位不願透露姓名的進口商在接受《周刊朝鮮》的電話採訪時表示：「雖然曾在某些中國產品中檢測出防腐劑，但最近由於相關當局監督嚴格，無法再進口這樣的產品，因此無須擔心。」食藥廳發言人在接受《周刊朝鮮》的電話採訪時也表示：「雖然並未對特定食材進行指定管理監督，但對於通過正規渠道進口的食品，都進行嚴格的檢查監督。」

【2012-09-10/朝鮮日報中文網】

來源：南韓《朝鮮日報》| 更多精彩內容，詳見《朝鮮日報中文網》

周五鋒面接近北溫降轉有雨 留意熱帶擾動發展

這一兩周在台灣的天氣都很像，白天晴朗炎熱高溫，午後容易有短暫雨，這是整體的天氣特徵，但細節上還是有差異，就是各地區比較細微的天氣現象，常常受到當地地形或風向影響。今天清晨在南投到嘉義附近在四五點時雨勢頗大，這也是熱對流發展起來的現象，由於今天西半部吹著略偏西南風，這種不穩定現象仍持續，預期午後有很高機會發展起來對流雲系，今天西半部要多注意午後發展的熱對流。

時序一到九月，似乎西太平洋海域上，就突然平靜起來，但其實有很多的擾動，欠缺一點動力機制，目前預估在未來幾天在菲律賓東邊海域有發展的趨勢，動向仍難預估。而這周關注的焦點會在周五，預期北方有道冷鋒，也就是冷空氣南下時，推動的鋒面系統，可能會掃過北台灣，北台灣除了雨勢外，溫度也會下滑個三四度，明顯變成多雲偶雨天，和這幾天天氣截然不同，這是今年影響台灣的第一道秋冬季鋒面，也可以讓大家感覺秋天的味道終於要來了。

這周一到四的天氣頗為一致，接下來看周五鋒面的接近程度，兩種情況相差頗大，而接下來也要留意若發展成為颱風的動態，這時候最麻煩的就是萬一兩個結合在一起，增加預報的難度，也有情況是颱風不來，雨卻拼命下的例子。也請您多掌握最近沒有颱風影響的日子，更要多留意氣象資訊做好該有的準備。

以上氣象由彭啟明博士/天氣風險公司提供

更多天氣新聞請至itenki

從先前的上市預告，讓這款Audi Taiwan成立以來第一個Hybrid產品顯得重要，在Hybrid車款接連發表的今年，A6 Hybrid的導入更是今年壓軸的一款豪華油電房車之一，日前Audi Taiwan正式以289萬的價格發表，並且選定了與獲得綠建築白金獎的台灣第一高樓Taipei 101合作，在接下來的101商圈展示這款最先進的Hybrid科技車。

(攝影／蔡志宇）

Audi A6自去年九月起陸續發表以來，其產品的革新已經洗刷了上一代車型銷售不佳的形象，而最終極款車型A6 hybrid，更是以2.0L TFSI渦輪增壓引擎搭配電池馬達，綜效馬力輸出為245hp，有別於國內現有市售Hybrid車款的動力選項，不僅可替車主有效控管加油成本外，還可為車主節省稅制負擔。根據Audi Taiwan 表示，A6 hybrid為國內消費者唯一能以低於300萬元內的預算入主歐洲品牌的hybrid車款，期望這款新車的投入，能夠持續台灣消費者對於Hybrid動力的高接受度，讓A6車系達到年銷量700台的目標。

2.0 TFSI渦輪增壓引擎。(攝影／蔡志宇）

A6 hybrid除了具備245hp的綜效馬力之外，48.9kgm峰值扭力的輸出也讓A6 hybrid只需7.5秒可完成0～100km/h加速，這樣的效能逼近以往V6引擎的輸出，還以15.63km/L的平均油耗表現將直四引擎的潛力展現，CO2排放量更大幅降低達146g/km，搭配容量73L的油箱，可達到高續航力的節能表現。A6 hybrid的複合動力系統能在純電力驅動的模式下，以60km/h的日常車速行駛達3km，另外高達100km/h的極速，是其他Hybrid系統望其向背的實力。

而在輕量化的要求上，hybrid系統的輕量是首要條件，輕量化電池系統由72顆鋰電池所組成，於266伏特時能輸出最大功率54hp（40KW），耗電量為1.3kWh，總重36.7kg，體積僅26L，讓全新A6 hybrid油電複合動力車仍保有375L的標準行李廂容積，而脈衝式變頻器能直接輸出直流電力作為系統和電池間的控制器；內建的高壓電網也經由DC直流變頻器將車內的12V電源裝置合而為一。電力系統並有專屬的低溫水冷迴路，經由電腦對電力負載和荷重的判定進行系統冷卻，常保電動馬達和系統的穩定和耐久。

(圖／Audi Taiwan）

以體積精巧的碟形電動馬達取代扭力轉換器，A6 hybrid搭載了為hybrid系統而打造的8-speed tiptronic手自排變速系統，整合溼式多片式離合器操作電動馬達與2.0 TFSI引擎，寬廣而綿密齒比分佈造，當Start-stop系統作動使2.0 TFSI引擎熄火時，hybrid控制系統仍會驅動8-speed tiptronic手自排變速系統內的電動油壓幫浦，使得變速箱內的液壓系統保持常態潤滑，作為該變速箱的保護機制。

想看A6 Hybrid，到101大樓就看得到，未來101購物節，抽獎的頭獎更是一台A6 Hybrid。(攝影／蔡志宇）

A6 hybrid提供五種hybrid系統作動模式，能以純電力（EV）或2.0 TFS引擎獨立運作，而hybrid的複合動力模式則除了作為綜效動力輸出以外，也作為額外動力增壓（Boosting）和電池蓄電力回復（Recuperation）共三種模式。在一般的駕控模式下，會以電動馬達的運作為優先，駕駛者除了利用排檔桿操作一般的「D」、「S」檔模式外，也可透過中控台上的EV按鍵，主導A6 hybrid油電複合動力車的動力運作模式。但當油門踏板踩踏超過一定深度時，2.0 TFSI引擎便會啟動取代電動馬達，作為主要動力來源。

A6 hybrid在外觀上有專屬鍍鉻hybrid徽飾作為識別，於行李廂蓋、左右前葉子鈑和鋁合金門檻迎賓踏板上，還有hybrid專屬10輻式18吋鋁圈，低風阻和高散熱效率的外型設計都是A6 才有的，極度科技的進化，讓A6 hybrid在市場中立足，與BMW 5 Activehybrid、剛發表的Lexus ES300 h的抗衡，將是年底不可錯過的豪華環保科技大戰。

外觀識別，在A6之上增加Hybrid的科技元素。(圖／Audi）

中央社報導，美國共和黨總統候選人羅姆尼9日接受電視訪問表示，聯邦準備理事會（Fed）的經濟振興措施，短期內難有助創造就業。

羅姆尼在美國國家廣播公司（NBC）節目「會晤新聞界」上說：「我不認為貨幣寬鬆政策能顯著改變現在的就業市場。」

「我認為美國現在需要的是改變財政政策，經濟立場需要不同的結構，我相信如果方向對了，我們會看到經濟東山再起。」

（中央社記者李宇政台北10日電）世界棒球經典賽資格賽中華隊52人名單今天公布，旅美的陳偉殷、王建民等好手都在名單內。

行政院體育委員會、中華職棒與中華民國棒球協會針對2012年第一級賽事召開會議，會後公布教練團和52人名單。

謝長亨上週確定接掌中華隊總教練帥印後，他今天公布教練團名單，戰術執行教練劉榮華、打擊教練陳威成、投手教練謝承勳、守備兼跑壘教練陳琦豐以及投捕教練葉君璋。

「草總」謝長亨希望借重各教練的專才，攜手為賽事創造佳績。

而52人名單以中華職棒占最大宗，外加業餘、旅美、旅日等好手，包含美國職棒大聯盟的陳偉殷、王建民、日本職棒陽耀勳等。

2009年經典賽中華隊2連敗，因此要參加今年11月中在新北市新莊棒球場進行的資格賽，同組對手為菲律賓、泰國及紐西蘭。

謝長亨透露，考量資格賽時間點，陳偉殷、王建民參加機會不大，但為了如果順利晉級做準備，因此要先把他們納進名單。

海明威說巴黎是一場流動的饗宴，卡爾說巴黎是全世界時尚的首都。《Marie Claire》為你找來巴黎最時髦的部落客、時尚 Insider、It Girls 和最潮店家，為你完整揭露何謂巴黎品味。

部落客Anne-Catherine Frey

全球Select Shop指標

沒去 Colette 朝聖，就別說你到過巴黎！無庸置疑，巴黎最潮的店當然是Colette，這家集合高端時尚、潮流、生活品味、書籍、設計、珠寶的復合概念店，可說是開創了 Select Shop 的新世代，無止盡的 Crossover，讓 Colette 儼然成為另一種時尚品牌，就算買不起由 Colette 精選的美麗華服，在一樓買個限定打火機或筆記本也是一大樂事。1997年由 Sarah 創立，大膽引進全世界最夯的品牌，從 Maison Michele、Alexander Wang、Proenza Schouler…到動輒數十萬的Balmain 皮衣，更不用說品牌合作的限量商品與稀有的配飾。

裡頭的 Flower Bar 則是型人的聚會地點，每個月在B1的不定期展覽更是精采，將新銳的攝影師與藝術家作品，擺在 Colette 簡約又時尚的空間裡，在逛街之餘還能豐富氣質。Colette精選的音樂更是值得大書特書，無論是Techno、Electro 或是電氣搖滾，他們總是能選出最有意思的專輯，讓你音樂品味也加分。這回，《Marie Claire》特別替你專訪 Colette 的PR，巴黎型男 Guillaume Salmon，分享他所觀察到的巴黎風格。www.colette.fr

clemence poesy_CHANEL AND JAPAN

優雅與個性的混合體 Clemence Poesy

在 Clemence Poesy 的身上，你幾乎可以找到所有外人對法國女人所抱持的幻想與期待；小巧的臉蛋對上了精緻的五官，雖稱不上完美卻韻味十足。還有一頭微捲散亂的頭髮，加上消瘦的身形，讓優雅的姿態總能多一分瀟灑。自從出演大片《哈利波套》與《八卦女王》的Eva一角，Clemence Poesy 的演藝事業扶搖直上，時尚活動的邀約也從未間斷過。如今，她成了人們討論現代巴黎女孩的典型範例，也再度印證了法國女人的時髦，全是與生俱來的本領。

「法國品牌總能完美協調各式服裝單品，讓女人的時髦風格看來毫不費吹灰之力。」於是 Clemence Poesy 的最愛，是 Nina Ricci 的甜美浪漫，以及 Chanel 的經典奢華。她熱愛時尚，卻始終相信最時髦的扮相，總是信手拈來。在 Chanel 服裝發表會上的黑色小洋裝，或是一身艷紅出席 Valentino 高級訂製發表，全是經典素淨的輪廓。但你可能不知道的是，位於巴黎瑪黑區的龐克二手小店 Noir Kennedy，是她三不五時都要去上一趟的購物行程，全因為那裡有很多很酷的二手T恤。是的，時髦的巴黎女孩愛淘舊貨，也不如大家想像中那樣崇拜名牌，只要個人風格在哪裡，她們就往那兒去。

Merci boutique

時尚和慈善的完美綜合體

這間位在巴黎北瑪黑區的 Merci，可說是現在巴黎人最鍾愛的 Select Shop。老闆是法國著名童裝品牌「Bonpoint」的主理人 Marie-France 和 Bernard Cohen 夫妻。在佔地近500坪的空間裡，從服飾、設計家具、鮮花、保養品到香氛，幾乎涵蓋所有美的領域，除此之外，這裡還有咖啡店和餐廳，讓妳可以在非常法式庭園的情調下優雅逛街。而最特別的是，Merci 將所有商品的利潤全數捐出，用來幫助馬達加斯加的兒童及婦女，是法國首間「慈善商店」，讓客人購物同時做公益。Stella McCartney、Paul Smith、Isabel Marant、MMM…等時尚大牌隨意擺放在氣氛閒適自在的 Merci 裡，一改以往巴黎精品店總是太過奢華，令人望之卻步，Merci 將文青最愛的設計生活風展現在裝潢上，更有許多鼎鼎大名的設計師跨界合作，推出專屬 Merci 的商品，絕對是品味至上的你不可錯過的好店。www.merci-merci.com/

巴黎潮流名店

10日下午五時左右，日本現任的金融大臣松下忠洋傳出在自宅內上吊身亡，衝擊了日本野田政權與日本各界。

73歲的松下忠洋被外出回家的妻子發現，在自家的家中拿繩索上吊，緊急打了119電話求救，但是送到醫院時已經回升乏術。

警視廳東京灣岸署開始調查松下大臣尋短的原因。松下是國民新黨的議員，因為國民新黨與民主黨合組聯合政權，他是國民新黨唯一入閣的大臣。

野田內閣已經因為小澤一郎派的脫黨而形單勢孤，支持率徘徊在兩成上下，最近又被在野黨在參議院提「問責決議案」通過，整個內閣熬搖欲墜，一般認為野田政權維持不到今年秋天的眾議院大選。

【中央社東京10日專電】

日本媒體今天傍晚以快報報導，日本郵政民營化兼金融大臣松下忠洋在家中死亡，警方還在調查死因，不排除自殺的可能性。

「日本放送協會」（NHK）報導，73歲的松下在日本時間今天下午5時前，被發現在東京江東區的住家內疑似自縊身亡，警視廳從現場的狀況判斷，有可能是自殺，目前正在繼續調查。