公告版位
《中英對照讀新聞》Myanmar’s Suu Kyi says she’s too busy for Facebook 緬甸的翁山蘇姬說她沒時間玩臉書

◎俞智敏

Myanmar opposition leader Aung San Suu Kyi is bullish on democratic reform, but she’s not so sure about Facebook.

緬甸反對派領袖翁山蘇姬推動民主改革不遺餘力,但她對臉書的態度可就沒那麼確定。

The Nobel Peace Prize winner--who was held under house arrest as a political prisoner for much of the past 22 years without even a telephone--was asked at the World Economic Forum on East Asia when she would join the 900-million member social network.

這位諾貝爾和平獎得主─過去22年來的大部分時間都被軟禁在家中,連電話都沒有─在世界經濟論壇東亞會議上被問到,她何時會加入這個已擁有9億會員的社交網路。

She said it was not an issue with adjusting to new technology, but a matter of finding the time. She said she will join when her schedule opens up.

她說這倒不是適應新科技的問題,而是找不出時間。她說假如她的行程有空檔,她就會加入。

"Mind you, you never know what will happen with the technological revolution," she said at a news conference. "Facebook may be old hat tomorrow. In that case, I won’t go on Facebook."

「但聽好了,你永遠不知道科技革命會發生什麼事,」她在記者會上說。「臉書可能很快就變成明日黃花。要是這樣的話,我就不會加入臉書。」

小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

圖/王月蘭。
截自王文洋個人網站

台塑創辦人王永慶大房王月蘭今清晨2時58分辭世於林口長庚醫院,享壽93歲。王月蘭因長期健康欠佳,2006年後住在長庚護理之家,今年1月19日身體不適轉送林口長庚,終因自然衰老離世,而王永慶長子王文洋也在第一時間,在個人網站發表「回憶王月蘭」一文悼念「大媽」。

王文洋在文章中指出,王月蘭雖無法生育,但在家族中舉足輕重,更難得的是對自己視如己出,走到晚年的王月蘭因年紀老邁,健康惡化,兩人互依的角色逆轉,王文洋說:「大媽不能再照顧我,而是我得以照顧大媽。這樣做不僅是我的責任,也是我的榮耀」內容真情至性,相當感人。

王文洋<回憶王月蘭>原文如下:

我和我的家人謹以悲慟的心情宣佈,我們的「大媽」王月蘭逝世,終年93歲。她既善良又慷慨,對我們的人生有著許多深遠的影響。她以身作則地教導我們何謂無私的愛、施恩不圖報,又令我們明白到家庭、和睦相處和愛的真義。

她不但觸動了我們的心靈,也觸動了所有與她接觸的人的心靈。她的逝世,使我們若有所失。我們會像紀念父親一樣紀念記她,並將承繼她的遺志,全心全意幫助他人,以紀念她的不凡的一生。

正如西方諺語所云:「一百個男人能夠建設營地,但是只有女人才能成家。」有了大媽,才成就了我們的家。

王月蘭本姓郭,1919年出生。她父親是中醫,她在家中排行第三,有兄姐各一。她於1935年與我父親王永慶結婚,直至父親在2008年逝世時,她一直是他唯一的合法妻子。

小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

2012台北電影節才剛開幕。去年在台北電影獎拿下百萬首獎的紀錄片「沉沒之島」(黃信堯導演)也在光點台北展開一周的映演。這個叫做「新瓶裝舊酒—很久沒有敬我了你」的專題影展(6/29-7/9),其實包含了黃信堯以及龍男.以撒克.凡亞思兩位導演的12部長短紀錄片。

黃信堯是繼陳碩儀(他的「在山上下不來」是1998第一屆台北電影獎百萬首獎得主)之後,台灣最具幽默風格的紀錄片導演。他跟柯賜海耗了一年半的「多格威斯麵」(2002)已見不凡,「唬爛三小」(2005)這部沒有沈佳宜的「那些年」紀錄版,看似閒散地觀看哥兒們十年的芝麻蒜皮,卻在道地的台味之外,翻轉出驚人的情感厚度。「沉沒之島」刻意叛逆地不叫「ㄔㄣˊㄇㄛˋ之島」,而叫「ㄕㄣˇㄇㄟˊ之島」,表面上是跑到「吐瓦魯」這個如果持續暖化、海平面不斷升高、將第一個被淹沒的島國去拍攝,骨子裡卻對台灣的政治、經濟與環保,作了相當犀利的諷刺。

黃信堯的作品雖然看來貼近生活、旁白好笑,卻毫不簡單。收放之間,有種類似麥克摩爾(羅傑與我、科倫拜校園事件、華氏九一一)的勁道。就像「沉沒之島」裡的吐瓦魯處境堪憂,但實地造訪,台灣恐怕比人家更嚴重卻還不自覺。他的社會意識非常清晰,但並非一股腦地強硬灌輸給觀眾,而是靈巧地指桑罵槐,還懂得自我解嘲,以退為進。創作的層次,不被議題給淹沒;也讓他的觀點,得以和影片的風格結合成可觀的作品。這個能力讓他在當今台灣紀錄片裡,堪稱獨樹一格。

龍男.以撒克.凡亞思還在台大就學時就已投入紀錄片,他曾在1999年分別以「回來就好」、「尋找鹽巴」探索原住民身分認同在家庭、校園裡的發酵情況。「海洋熱」(2004)更是一戰成名,這部原被視為「附屬」於海洋音樂祭的紀錄片,拍攝者與被攝者那種近乎同步的心跳與熱血,成就了到目前為止台灣最好的音樂紀錄片,也在台北電影節拿下評審團特別獎和觀眾票選最佳影片。

有趣的是你不僅可以在裡面看到當初的張懸、圖騰。也因為這部片子,龍男藕斷絲連地拍了「誰在那邊唱」(2009)這部講述圖騰樂團在成軍七年後面臨分崩離析的危機,然而影片在真實與演出之間,開啟了他另一種影像表現的實驗企圖。這種幕前與幕後、真實與演出的緊張關係,亦延伸到「很久」(2011)這部關於音樂劇「很久沒有敬我了你」的紀錄片上。

而且龍男的身分已不再僅是導演,他也是「沉沒之島」的監製。單打獨鬥到攜手合作,能為台灣紀錄片的製作環境帶來什麼影響或改變?則還是現在進行式中。

本文出自正妹天堂.....


小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聯電榮譽副董事長宣明智,對於近日頻被爆出有多名非婚生子一事,原訂於今日10時30分親自舉行記者會說明。最後宣明智本人未現身,而是請友人代念聲明稿並準備了錄影帶。

宣明智聲明稿表示,對於自己的多次出軌的不當行為,對家庭造成傷、引起社會關切,感到抱歉,會自我檢討。聲明中強調「太太(陳淑珍)是唯一」,並表示自己所有財產都在太太名下,真心祈求太太的原諒,彌補自己所造成的傷害。

【中央社/新竹1日電】 聯電榮譽副董事長宣明智今天委由友人宣讀聲明稿,表示很愛太太,太太是唯一,希望太太能原諒,給予機會彌補過去荒唐事造成的傷害。

媒體近日一連串報導宣明智非婚生子女。宣明智原計劃今天上午在新竹老爺飯店召開記者會,首度出面對外說明。

眾多媒體派出轉播車到場,但是宣明智因有會議,臨時決定委由友人新竹縣議員何淦明出席記者會,宣讀聲明稿。

宣明智在聲明稿中指出,很抱歉因為個人不當行為,造成家庭傷害,社會關切;內心痛苦已久,無法啟口,謝謝媒體披露出來。

宣明智聲明稿表示,很愛很愛太太,太太是唯一,全部財產在太太名下,期待太太能原諒並留下,給予機會彌補過去荒唐事所造成的傷害。

宣明智同時代為傳達太太說法,謝謝親朋好友關心這個家務事,並表示兩人將會共同處理好。

本文出自正妹資訊網.....

小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【陳慶居、黎薇╱苗栗報導】

涉及國立聯合大學林姓女畢業生命案的林昆翰,是家中獨子,在雙親眼裡是個乖乖牌的「宅男」,警方通知父母到案時,不敢相信兒子會犯下滔天大罪。案發後,從他與父母互通的電話簡訊,與到案後和警方的對話來看,他似乎完全處於「虛擬情境」,但家人和學校老師說他沒有精神方面問題。

林女命案發生後,檢警專案小組前天漏夜過濾死者交往對象與住同棟大樓的住戶,先後傳訊陳姓前男友及人文與社會學院徐姓院長協助釐清案情,但都與命案無關。

在清查大樓住戶時,只有住二○七號房、家住桃園平鎮市的林昆翰失聯,警方將其列為重要「關係人」;隨後從監視器發現他前天上午八時許,左肩背著紫色背包離開大樓,隨即展開搜捕。

昨晨四時許,林母接到兒子遭挾持控制在廢棄屋的簡訊,旋即報警並輾轉到苗栗分局了解。林父目前待業中,母親在電子工廠上班,經濟狀況不好;他們都說兒子雖然沒有太多朋友,但孩子很乖,不可能做出這種殘暴的事,不相信兒子涉嫌犯下殘忍的殺人罪。

林嫌學校老師說,他平時在校學習情形正常,看不什麼出異樣。有同學說,林昆翰喜獨來獨往,鮮少與人互動,甚至住在隔壁房間的同學也不相識;另有人供稱最近看過他隨身攜帶著水果刀,意圖不明。

警方調查,昨日清晨四時到上午九時卅分,林嫌即發了廿多通簡訊給父母親,除第一通說他被挾持,若不順從就對爸媽不利;也談到有人跟「四○一」房即死者林女吵架,他在門外勸架;另不斷說自己被關在小房間或農舍,如有電話鈴聲就糟糕了。

辦案人員從跟他接觸開始,如果以開玩笑口吻與他交談,他都能應對如流,一提及嚴肅問題,就答非所問,天馬行空;偵訊時,警方與學校教官輪番上陣,他的回話一樣風馬牛不相及,不斷把自己模擬成各種角色,置身不同情境之中。

歡迎到Yahoo!奇摩新聞粉絲團說說你的看法

小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

專案組/台北報導

日本流行天后安室奈美惠前天來台宣傳,昨晚在經紀人葛福鴻安排下,趁工作空檔與台灣小天后「Jolin」蔡依林於W HOTEL吃晚餐,詢問2人是否在談合作計畫?Jolin低調不回答,身穿平口洋裝的安室在保全築起的人牆中默默閃進餐廳。昨晚近8點,安室結束宣傳工作後沒回飯店休息,反而前往W HOTEL 31樓的紫豔中式餐廳,一出電梯見到守候的記者,安室露出苦笑,在隨身保全緊密保護下進入餐廳,4分鐘後,Jolin接著到,記者趨前訪問即將發新專輯的Jolin是否想跟安室合作?Jolin不回答。

Jolin的經紀人王永良表示,昨晚是葛福鴻做東請吃飯,順便介紹Jolin與安室認識,對安室第一印象,Jolin說:「好可愛!」

本文出自正妹我愛八卦新聞網.....


小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

太平區區農會為把「皇帝筍」推廣給大眾,特別和南投縣埔里知名的金都餐廳合作,推出竹筍大餐,廚藝總監劉恆宏為了開發菜色,凌晨還和農民一起上山。金都董事長林素貞說,為了把筍子做好,他們訪問了當地耆老才得知皇帝筍煮湯的訣竅。

本文出自正妹資訊網.....


小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

南韓女星尹真書28日被發現因藥物過量暈倒家中,經紀人立刻將她送醫急救,所幸經洗胃後已無大礙。北青網娛樂報導,尹真書所屬經紀公司負責人表示,尹真書是因時差問題才服用感冒藥,希望能藉此入眠,撇清外界對自殺意圖的疑慮。

據報導,尹真書28日下午5時在京畿道的家中服用過多感冒藥而暈倒,恰好被拜訪的經紀人發現,連忙將她送往醫院洗胃。據悉洗胃後不久尹真書就恢復意識,與經紀人一起返家。

報導指出,消息曝光後,引起不少尹真書企圖自殺的揣測,負責人對此連忙否認,表示尹真書這兩個月一直待在美國,回南韓後因時差失眠好幾天,才會服用感冒藥以為能助眠,沒想到卻意外暈倒家中。

據報導,對於在現場發現尹真書所寫的「悲傷,寂寞」紙條,經紀公司負責人也表示,那是尹真書平時隨手寫下的心情記錄,不能理解為自殺前兆。今年4月尹真書完成了電視劇「一年十二個男人」的拍攝,目前她正在挑選下一部作品。

本文出自正妹天堂.....


小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

聽障少年唸聖經 讚美生命之美
小廷(左起)、小茹及小翌突破困境、懂事乖巧,成了第一屆「發現生命小勇士」頒獎典禮上的得獎人。(記者楊久瑩攝)

〔記者楊久瑩/台北報導〕面對生命中不可承受之輕,很多大人都可能選擇逃避,但來自全台各角落的生命小勇士,卻以十足的勇氣、智慧與善解,在淬煉中成長,活出了不一樣的人生。

36名中小學生 榮膺生命小勇士

在罹癌小勇士盧桂舫以動感舞步為頒獎典禮開舞後,由台灣彩虹愛家生命教育協會與復旦EMBA台灣同學會共同舉辦的第一屆「發現生命小勇士」,昨天頒獎表揚了從全台中小學選拔出的三十六位生命小勇士。

患有中度聽障及亞斯伯格症、即將升國中二年級的小廷,經常被嘲笑、捉弄,學習過程更因為身體限制而障礙重重。但沉穩的他,以包容面對不友善,以不斷的閱讀、寫文章,充實及表達自己。特別是有了宗教信仰後,更是脫胎換骨。儘管話不多,喜愛唸聖經的他,昨竟脫口說出聖經中的話,送給大家。

媽媽林秋華說,雙重的障礙讓小廷成長的過程考驗不少,小小年紀卻已相當成熟,不僅從書中找智慧,也透過筆抒發內心。很難想像這樣的孩子,小學六年在普通班求學,畢業時竟得到市長獎的肯定。

外配女兒、弱勢少年失父 扛起生活重擔

家境不富裕的小茹則是個貼心的女孩,小茹說:「爸爸在去年因為肺癌走了,媽媽為了撐起這個家,很辛苦,我好希望可以快點長大,開一家點心店,幫媽媽分擔壓力。」

小茹的媽媽是外籍配偶,一旁聽著女兒的話,早已哭成了淚人兒。小學四年級中有三年拿到模範生,小茹不僅總成績在班上排第二,小小年紀自己坐公車上學,過去還陪著爸爸一起利用水泥工空檔拾荒,在家幫忙煮飯、做家事。

此外,因為家庭經濟狀況不好、學習路上艱辛卻不放棄學習的小翌,還有父親驟逝卻強忍傷痛幫助其他弱勢孩子的小謙…,一個個不願向逆境與無常低頭的小勇士們,就像作家米蘭.昆德拉「生命中不能承受之輕」所表達的,面對生命中沉重的負擔,何不以輕鬆、坦然方式去面對;或許因著提早來臨的沉重負擔,讓他們更早體驗別人沒有的踏實自在。

小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

中國時報【張士達╱綜合報導】

台北電影節巨星陸續登場,演而優則導的日本男星伊勢谷友介首度訪台,他原為模特兒出身,演過《令人討厭的松子的一生》等大小銀幕作品,也曾赴好萊塢演出《盲流感》。他說自己是素人演員,從參與導演是枝裕和的電影後,才開始對電影有興趣,又邁向導演之路。

他與台北電影節主席張艾嘉自己在東日本大地震時,在災區建立兒童圖書館的經驗,也對台灣在地震時的援助,一再表達謝意。而張榮吉執導的國片《逆光飛翔》昨晚也在台北電影節首映,除張榕容、李烈外,視障男主角黃裕翔也現場秀鋼琴琴藝,映後簽名會上更有特製的專屬印章為觀眾「簽名」。

本文出自正妹我愛八卦新聞網.....


小玹 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()