被控殺害民運人士
〔編譯張沛元／綜合開羅二日外電報導〕在去年初阿拉伯世界的茉莉花革命中被推翻下台的埃及前總統穆巴拉克，二日被埃及法庭以殺害民運反政府抗議人士的罪名判處無期徒刑，但被控同樣罪名的六名警察指揮官卻獲判無罪；部分民眾對穆巴拉克未如檢方求刑遭判處死刑感到失望，但對六名安全官員得全身而退更為不滿，穆斯林兄弟會甚至呼籲上街抗議，法庭內外都有穆氏支持者與反對者爆發衝突。
八十四歲、統治埃及將近三十年的穆巴拉克，是阿拉伯之春民運中，首位被判刑入獄的前國家元首。他在獲判無期徒刑後隨即被直升機送往位於開羅的托拉監獄。穆巴拉克在直升機抵達監獄後一度哭著拒絕下機，要求回到去年垮台後他一直被拘禁的紅海度假勝地夏姆席克的一家醫院，安全人員花了兩個小時安撫才說服他下機。
此外，埃及媒體指稱，穆巴拉克搭機時曾爆發「健康危機」，據說是心臟病發，當他到達監獄後病情惡化，已被送入監獄醫院接受治療。
穆巴拉克在法庭上戴著墨鏡躺在床上聆聽判決時，始終保持沉默。首席法官拉法特宣判時先斥責穆巴拉克及其親信，但他承認檢方並沒有提出證據證明穆巴拉克直接下令殺害抗議者，穆巴拉克是因未能防止示威者遭殺害，所以遭判處無期徒刑。至於同樣被控在去年二月歷時十八天推翻穆巴拉克政權的民主運動中，殺害八百五十多名抗議人士的穆氏政權內政部長艾德利，也被判處無期徒刑。
六官員無罪 民眾抗議
不過，另外六名被控相同罪名的警察指揮官卻獲得無罪開釋；另外，被控貪瀆的穆巴拉克兩個兒子賈邁爾、阿萊都，則因所犯罪行超過十年的追訴期，同樣獲判無罪。
不少民眾在得知判決結果後湧現開羅解放廣場，其中部分民眾要求處決穆巴拉克，另有些人擔心法官的判決暴露出本案的弱點，讓穆巴拉克日後能靠上訴脫罪。穆巴拉克的律師已表示將會上訴，且「百分之一百萬」會勝訴。伊斯蘭基本教義派「穆斯林兄弟會」呼籲舉行大規模抗議，代表該黨的埃及總統候選人穆希也斥責判決結果荒誕，並要求重審；至於另一名總統候選人前總理沙菲克則表示，民眾必須接受此一判決結果。
代表罹難者家屬的律師也對判決結果感到失望，擔心六名隸屬內政部的警察指揮官獲判無罪開釋，可能會被穆巴拉克拿來當作上訴並藉此推翻無期徒刑原判的工具。國際特赦組織也發表聲明指出判決結果未能伸張正義。
