璃兒的正妹資訊站

◎林翠儀

ロシアのプーチン大統領から秋田県の佐竹敬久知事に贈られたシベリア猫が、狂犬病予防の検疫で成田空港に180日間留め置かれることになった。秋田に届くのは来年2月の見通しだという。

俄羅斯總統普廷送給秋田縣佐竹敬久知事的西伯利亞貓，因為狂犬病預防檢疫，將被留置在機場180天。送到秋田縣據說要等到明年2月。

猫は生後約7カ月の雄で、長毛種の「サイベリアン」、体長は約40センチ。体は薄い灰色の長毛に覆われ、尻尾は茶色い。駐日ロシア大使に伴われ8月26日に到着した。秋田県が大震災復興支援への謝意を込めて秋田犬「ゆめ」をプーチン大統領に贈り、その返礼として、佐竹知事の元に届くことになっていた。

這隻出生約7個月、長毛品種的公貓「西伯利亞貓」，身體長約40公分。全身披著淡灰色的長毛，尾巴是茶色的，8月26日隨俄羅斯駐日大使抵日。秋田縣為表達（對俄羅斯）援助震災重建的謝意，贈送普廷總統一隻名為「夢」的秋田犬，這隻貓則當做回禮，送到佐竹知事的身邊。

動物検疫所成田支所によると、猫は冷暖房完備の特殊動物舎で元気に過ごしている。動物が取り持つ友好の縁だけに県は「首を長くして待ちます」という。佐竹知事はプーチン大統領に感謝の意を表した親書を送った。

動物檢疫所成田分所表示，貓咪目前健康地住在冷暖氣設備完善的特殊動物欄舍中。由於動物撮合了這段友好的緣分，秋田縣也在「引領期盼」。佐竹知事也寄給普廷總統一封表達感謝之意的親筆信。

ニュース・キーワード

留め置く（とめおく）：留置、擱置、暫存、存放、留下

例：逮捕（たいほ）されて一通（ひととお）り取（と）り調（しら）た後（あと）、被疑者（ひぎしゃ）は警察署（けいさつしょ）に留め置かれた。（逮捕後經過大略偵訊，嫌犯被留置在警局內。）

王月蘭追思禮拜，王文洋在長達20分鐘的悼祭文中，仍不忘痛批家族成員，他說，「大媽如此無私的終生奉獻，我們卻無法替大媽完成她最簡單的一個遺願，就是『與結婚73年的先生長相廝守』! 這不僅是她的心願、更是她的權利」。大媽遺願未能如願，王文洋哽咽地喊出「大媽! 對不起，王文洋盡力了!請您原諒」。

王文洋也暗諷對於這「不公不義之事」，大媽的反應仍會是典型的尊嚴與優雅。他盼這場告別式，能成為一個沈靜的反思，和一個對所有上帝賜予的祝福與慶祝，就像大媽數十年來不斷啟發，也正是我們要提升超越黑暗的時候了。

【中央社台北17日電】

台塑大媽王月蘭原擬與王永慶合葬，但遭到三房及台塑反對，王文洋最後不再堅持。但王文洋今天在王月蘭告別式當著三房的面，指責反對合葬是不公不義，不該以台塑集團資源介入。

王月蘭今年7月1日與世長辭，享年93歲，她被喻為「台塑起家媽」，奠定王永慶及台塑集團日後的事業基礎。

她的治喪後事由王永慶長子王文洋主導，王文洋將遵照王月蘭遺願及王家祖上傳統，將王月蘭與丈夫王永慶合葬，但卻遭到三房及台塑集團反對，最後雙方和解，王文洋不再堅持。

王月蘭的告別式於今天上午舉行，台塑集團總裁王文淵、王永慶三房妻子李寶珠及女兒王瑞瑜等人皆有出席。

儘管合葬紛爭已經落幕，但王文洋在現場仍然透過悼念文批評此事。

王文洋表示，大媽無私的終生奉獻，身後事想與結婚73年的先生長相廝守，是她的心願，更是她的權利。「然而那些受惠最多、卻也最依理無據的人，卻不讓大媽的遺願實現！」

王文洋批評，「在家族的私領域中，更不應該以集團公司龐大的資源來介入！更何況、這樣無情的，去對待這位台塑集團開創奠基的起家媽！」