「大不自多，海納江河，惟學無際，際於天地...」開學了！新鮮人在開學典禮唱校歌是必經的步驟。
不過，浙江大學的校歌有多處取材自詩經、禮記、周易等，讓新生在微博抱怨，「校歌歌詞太高端，背起來實在痛苦啊！」還有浙大學生說，「能讀懂浙大校歌的學生，應該可以念博士了。」
現代快報報導，浙大不到200字的校歌，就有18處註解，雖然難懂，但是氣勢磅礡，不僅勾勒浩瀚大海的景象，結語「樹我邦國 天下來同」更是有海納百川的心胸。
對於該晦澀難懂的校歌，很多入學新生表示被難倒，「聽一遍完全不懂，兩年能學會嗎？」還有學生聽完老師示範演唱後，問老師「您唱的是中文嗎？」
浙大校歌原名為「大不自多」，1938年，浙江大學前校長竺可楨決定以「求是」為浙江大學校訓，並請著名國學大師馬一浮寫校歌歌詞。
馬一浮引用較多的古典與文言文，不太通俗，讀起來拗口，竺可楨曾考慮改寫，但他又覺得，馬一浮寫的歌詞雖艱深，但含義深遠，很能體現浙江大學所追求的求是精神，最後便正式採用至今。
據悉為了方便閱讀，在1992年浙大95周年校慶期間，曾任寧波大學校長的浙大土木系44屆畢業生朱兆祥和浙大外文系46屆畢業生鄧爽，應浙大合唱團老團員的建議，還把校歌歌詞逐句譯成白話文。
全站熱搜
留言列表
