璃兒的正妹資訊站

朴槿惠 拚首位女總統

〔編譯陳成良／綜合十八日外電報導〕南韓十九日舉行五年一度的總統大選，由執政黨「新世界黨」總統候選人朴槿惠和最大在野黨「民主統合黨」候選人文在寅對決，這也是南韓總統選舉史上首次男女對決。兩人十八日往返於選票最集中的釜山及首爾之間，進行最後衝刺。選前最後民調顯示朴槿惠微幅領先，若她勝出，將成為南韓首位女總統。但據分析，若有更多年輕人出來投票，形勢可望扭轉。

這次選舉合格選民達四千多萬人，當地時間十九日上午六時開始投票，至晚上六時截止。南韓中選會估計投票率將在七成左右，並預測選舉將會在當地時間十九日晚間十一時至十二時左右見分曉。

根據十三日公布的最後民調，朴槿惠領先幅度最少僅約○．五％，但由於十三日後禁止公布民調，接下來的最後一場電視辯論，以及左派「統合進步黨」候選人李正姬以促進政黨輪替為由，十六日突然宣布退選，都為大選投下不可知的變數，讓選舉結果難以預測。

文在寅 期待政黨輪替

民調指出，年紀較長的選民較可能投給朴槿惠，而且較可能現身投票；文在寅仰賴的年輕選民則難以估測。南韓民意調查機構Hangil Research的洪亨植（音譯）表示：「現身投票的選民結構將決定大選結果。」

這次選舉聚焦於經濟、就業、福利和財閥改革等議題，而朴正熙、盧武鉉兩位已故總統的功過也成為勝負關鍵之一。朴槿惠的過往連結軍事強人父親朴正熙，文在寅則受盧武鉉形象影響，因為他與盧武鉉關係密切，是他的親信兼摯友，在朴正熙時代曾因參與民主運動而入獄。

六十歲的朴槿惠受到年紀較長的保守選民歡迎，這些選民懷念朴正熙主導的經濟起飛。她承諾將再創父親締造的「讓人民過好日子」經濟奇蹟，「我們已經沒有時間了」，與其選擇一個不熟悉政局的政黨，「請選擇可以直接解決民生問題的候選人」。面對民眾背負龐大家庭債務、育兒費用昂貴以及老年人生活貧苦，朴槿惠強調，她將成為只考慮國民的「民生總統」，恢復正逐漸瓦解的中產階級。

中間選民 成勝負關鍵

文在寅則提出一百八十億美元就業方案，包括調高最低工資、私人企業臨時僱員半數轉正職等政見，並強調新世界黨已被證實不具領導國家的能力，他將開啟「新時代的大門」，呼籲選民踴躍投票。北韓政策方面，朴槿惠主張對北韓採取較強硬立場，文在寅則將持續推動金大中時代的「陽光政策」，強調和北韓合作開發，建立信任。

朴槿惠和文在寅各有地盤和支持的年齡層，但勝負關鍵可能是越來越多中產階級組成的中間選民，儘管朴、文兩陣營都積極爭取，但這些選民真正屬意的是政壇資歷甚淺的無黨籍軟體大亨安哲秀，及其改革政治的主張。不過，為避免自由派票源分散，安哲秀十一月宣布退選，並為文在寅背書，但其支持者未必會跟進。

■ 2012大事回顧，年度最熱門一次網羅