什麼人需要閱讀本書？對漢字有著濃厚興趣，卻找不到一本平易近人的入門款的人。想了解漢字的演變過程，搞清楚這個字為什麼要這樣寫的人。想知道天天在使用的漢字背後的故事，明白古人造字的邏輯與想法的人。想「知其然更知其所然」，讓你的國學力高人一等的人。
星
|
漢字身世小檔案
◆「星」和「辰」在古代是有區別的。金、木、水、火、土五大行星才能稱為「星」，「辰」則是指二十八宿。
◆許多點狀物都可稱做「星」，比如定盤星、準星、一星半點。
◆星辰眾多，有許許多多不明亮的無名小星，古人於是把「小星」作為妾的代稱。
昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東／李商隱
人們常常習慣說「日月星辰」，比如李商隱的詩：「昨夜星辰昨夜風，畫樓西畔桂堂東。」其實「星辰」在古人的用法中是有很大的區別的。「星」是統稱，如果細分的話，金、木、水、火、土五大行星才能稱為「星」，「辰」是指二十八宿；又有「三辰」之說，日、月、星合稱「三辰」。不清楚這些區分，有時候是讀不懂古籍的。
星的甲骨文字形，兩側的兩個小圓圈代表星星，中間是「生」，草木滋長的樣子。關於這個字形是象形字還是形聲字，說法不一。認為是形聲字的學者說，中間的「生」即是聲符；認為是象形字的學者說，兩側的兩個小圓圈代表「日」，日為陽精，陽氣之精華，陽精分而為星，因此這個字形表示「日生為星」。另一個甲骨文字形，星星共有五個。金文字形，上部變為「晶」，但此字中的「日」不是指太陽，而是指星星，「晶」就是「星」的象形，意為眾多的星星閃閃發光。小篆字形同於金文字形。楷體字形是去掉兩個「日」的簡寫。
《說文解字》：「星，萬物之精，上為列星。」列星即排列在天空中定時出現的恆星。古人將恆星視作萬物之精華，固定羅列於天空之上。因為星辰眾多，所以引申為許多點狀物都稱做「星」，比如定盤星、準星、一星半點、五星上將，婦女裝飾面頰的美容花點也稱做「星」。白髮在黑髮中很醒目，就像星星在黑暗的天空中閃閃發光，因此又可引申為鬢髮斑白，蔣捷〈虞美人〉詞：「而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。」夜空中的星星非常明亮，因此又將女人明亮的眼睛比喻作「星眼」，「笑開星眼，花媚玉顏」，這是多麼美麗的意象啊！
秉承陰陽觀念，古人將星星分為吉星和凶星。恆星當然屬於吉星，而彗星一類不固定的星星就屬於凶星，又稱孽星、妖星、變星。明代人認為福、祿、壽三福神屬於吉祥之星，稱做「三星」，大學士李東陽有《三星圖歌壽致馬太守》：「福星雍容豐且都，翩然騎鶴乘紫虛；祿星高冠盛華裾，浮雲為馭鸞為車；壽星古貌長骨顱，渥丹為顏雪鬢鬚。」
星辰雖然眾多，但還有許許多多不明亮的無名小星，古人於是把「小星」作為妾的代稱。這一稱謂出自《詩經．小星》：「嘒彼小星，三五在東。」嘒（嘒）指星光微弱。《毛詩序》如此解說：「〈小星〉，惠及下也。夫人無妒忌之行，惠及賤妾，進御於君，知其命有貴賤，能盡其心矣。」這是政治掛帥的解釋，真實情況是妾因為身分低賤，不敢跟主人同床一夜，見星而往，見星而還，免得正房妒忌。《金瓶梅》中西門慶的正妻名叫吳月娘，恰恰暗示別的妾都是「小星」而已。
（本文轉載自許暉新書《這個字，原來有這樣的身世2》，中文譯本由漫遊者文化出版）
留言列表
